桥牌术语

常见叫牌、做庄和防守术语的中英文对照。读到牌例中的新词时,可以回到这里快速查阅。

桥牌术语 1

人工叫Artificial bid
与叫出的花色或无将没有直接关系的叫品,例如斯台曼 2♣ 和黑木 4NT。
均衡牌型Balanced
没有单张或缺门,且至多有一个双张的牌型,例如 4-3-3-3、4-4-3-2 或 5-3-3-2。
叫品Bid
叫出一个阶数和花色或无将的叫牌。
叫牌Call
任何叫品、不叫、加倍或再加倍。
控制Control
在有将定约中赢下某门第一轮或第二轮的能力,例如 A、K、单张或缺门。
发牌人Dealer
负责发牌并作出第一声叫牌的牌手。
庄家Declarer
本方最先叫出最终定约花色或无将,并负责打牌的牌手。
防守方Defender
庄家的两名对手中的任意一人。
双张Doubleton
某门花色恰好持有两张牌。
明手Dummy
庄家的搭档,或该牌手摊开的牌。

桥牌术语 2

飞牌Finesse
用不是最大牌的牌尝试赢一墩,或逼出敌方大牌。
逼叫Forcing
要求搭档不能让该叫品成为最终定约的叫牌性质。
成局Game
牌墩分达到 100 分或以上;一次叫牌可以达到 3NT、4♥、4♠、5♣ 或 5♦。
成局逼叫Game forcing
要求双方继续叫牌,直到达到成局的叫牌性质。
大满贯Grand slam
任何七阶定约,目标是赢下全部 13 墩。
大牌Honor
A、K、Q、J 或 10 中的任意一张。
邀请性Invitational
要求搭档牌力上限时再叫一次,牌力下限时不叫的叫牌性质。
跳叫Jump
跳过一个叫牌阶数的叫品。
跳新花Jump shift
在尚未叫过的花色中作跳叫。
出牌Lead
一墩牌中首先打出的牌。

桥牌术语 3

上限[下限]Maximum [Minimum]
持有前一次叫牌所表示点力范围的上半段[下半段]。
新花色New suit
尚未叫过的花色,也就是未叫花色。
开叫Opening bid
一轮叫牌中最先作出的叫品。
首攻Opening lead
打牌阶段的第一张牌,必须由庄家左手方的防守方打出。
争叫Overcall
敌方开叫后,本方作出的第一个行动叫品。
牌型Pattern
四门花色分别持有的牌张数量。
惩罚性加倍Penalty double
加倍的通常含义,即定约被击败时增加罚分。
阻击叫Preemptive bid
跳过两个或更多叫牌阶数的叫品。
加叫Raise
提高搭档上一次所叫花色阶数的叫品。
再叫Rebid
同一牌手第二次或之后再次作出的叫品。

桥牌术语 4

应叫Response
搭档刚刚叫牌或加倍后,另一名牌手作出的第一个叫品。
将吃Ruff
无法跟出领出花色时,打出将牌。
连张Sequence
同一花色中两张或更多相邻的牌,例如 J-10;Q-J-10 这样的连张是优秀首攻。
信号Signal
防守方有意打出一张牌,以便向搭档传递信息。
止叫Sign-off
要求搭档不再叫牌的叫牌性质。
单张Singleton
某门花色恰好持有一张牌。
满贯Slam
任何六阶定约;广义上也包括六阶或七阶定约。
止张Stopper
某门花色中的保护张,通常用于无将定约,至少相当于 A、K-x、Q-x-x 或 J-x-x-x。
技术性加倍Takeout double
要求搭档选择花色应叫的加倍。
近均衡牌型Tame
接近均衡的牌型,例如 4-4-4-1、5-4-2-2、5-4-3-1、6-3-2-2 或 6-3-3-1。
顶张赢墩Top tricks
可以立即用大牌赢下的赢墩。
将牌配合Trump fit
你和搭档在预计作为将牌的花色中合计至少有八张牌。
火鸡Turkey
任何相信这是桥牌术语的人。
缺门Void
某门花色一张牌也没有,也就是不存在该花色。